公開範例
林語汀
Lín Yǔtīng
查看寓意與出處
語，言語有文采；汀，水邊平地。清潤舒展，溫和有書卷氣。
搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。
《楚辭·九歌·湘夫人》 · “汀”字化用
同一份報告裡沒推薦：林芷晴 · 明快活潑，與這次“溫柔、書卷氣”不夠貼近
沒推薦林芷晴，是因為氣質更明快活潑，與這次“溫柔、書卷氣”的核心方向不夠貼近。
溫文 · 給寶寶起中文名
給寶寶起中文名，好在哪裡，一條條寫給你
每個名字是什麼意思、為什麼推薦，都寫清楚；考慮過但沒推薦的，也告訴你為什麼。長輩問起來，照著講就行。
不用註冊 · 滿意再付 9.99 美元 · 7 天內不滿意全額退款
可選港式、臺式、新馬拼寫
有經典出處時附原句；本頁四種拼寫作對照，報告按你選的一種顯示。
給寶寶取名，你是不是也在愁這些？
名字挺好聽，加上姓一念，像另一句話
自己沒聽出來，被親戚一念才發現，挺尷尬。
溫文把名字連著姓，查一遍國語和粵語的諧音。（個別姓暫時只查國語）
長輩問"這名字啥意思"，你只會說"挺好聽"
溫文把每個名字的意思、為什麼推薦都寫清楚；有出處的，寫明出自哪本書、原句是什麼。
搜了一堆名字，還是挑不出來
網上給的名字一大把，不知道哪個好。
先免費看 3 個。完整報告給你 5 到 8 個，每個寫清為什麼推薦；考慮過但沒推薦的，也告訴你原因。
先看看，再決定
寶寶取名，先看 3 個再說
取名不用註冊，先看 3 個再決定要不要付。免費看的 3 個，就包含在完整報告的 5–8 個裡。
選不定時，需要的是依據
為什麼推薦這個、不推薦那個，都寫給你看
每個名字是什麼意思、為什麼推薦，寫清楚；沒推薦的，也說原因。
給家人看名字時，也能看到為什麼推薦、為什麼沒推薦。
林語汀
為什麼推薦
- 拼寫簡潔
- 典故原文與篇目已核對
- 聲調有起伏
來自公開範例報告
林語溪
沒推薦林語溪，是因為水邊意象與林語汀太接近，同組只保留了典故出處更清楚的林語汀。
來自公開範例報告
完整報告一般有 5–8 個精選名字；條件設得比較具體時，可能只有 5 個。
要填進證件，先核對家裡的習慣
姓怎麼念、英文怎麼寫，按你家習慣的來
你家姓什麼、怎麼念，就從這裡確認
區讀 Ōu，單讀 Shàn，解讀 Xiè；樂、覃這樣有兩種讀法的姓，選你家的那個音。
查看支援範圍與取名範例
183 個姓按姓的讀法念。姓氏表裡沒有的姓，只要姓是一到兩個字、都在規範漢字表裡、你確認過國語讀音，也能取名。
來自公開的取名頁面
家裡習慣哪種拼寫？放在一起對照
同一個"林"，拼音和臺灣都寫 Lin，香港寫 Lam，新馬寫 Lim。
- 漢語拼音
- Lin Yuting
- 香港拼法
- Lam Yu Ting
- 臺灣拼法
- Lin Yu-Ting
- 新馬參考拼法
- Lim Yuting
範例：林語汀。報告裡按你選的拼寫顯示。
查看拼寫與證件說明
報告顯示你選的那一種，需要時附拼音參考。選新馬時，姓用新馬寫法，名字仍用漢語拼音。只作拼寫參考，證件以證件為準。
各地登記要求和每家的方言習慣不同，我們不能替你向登記機關確認。
好聽的名，接上姓再判斷
連著姓讀出來，聽聽順不順
名字連著姓，查國語和粵語的諧音；缺粵語資料的姓只查國語。
林語汀
- 國語諧音檢查
- Lín yǔ tīng
- 粵語諧音檢查
- lam4 jyu5 ding1
個別姓氏沒有粵語讀音資料時，這一項只查國語。
把寶寶的中文名，連著姓聽
中文名聽國語、粵語，連著姓一起念。
公開範例
林語汀
Lín Yǔtīng
少數字暫時沒有錄音，會改用拼音文字顯示。
拿到手的依據，先翻一遍
取名報告長什麼樣？整份給你看
整份範例報告在這裡，現在就能翻完 →名字用字只從《通用規範漢字表》裡挑：字表有 8,105 個規範漢字。
11,809 條經典句資料；有出處的名字，附篇名和原句。
長輩問出處，把原句給他看
有出處的名字，附篇名和原句，可以自己翻書核對。
搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。
《楚辭·九歌·湘夫人》 · “汀”字化用
來自公開範例報告
中文名定了，英文名怎麼搭？
完整報告裡，每個名字配一個英文名，並寫明為什麼這樣配。
主推英文名
林語汀Tina
錨定“汀”：Tina 的 /tiːn/ 與 tīng 主要只差 ng→n，尾音很接近；不覆蓋“語”。
來自公開範例報告
選取名服務前，看看這 15 家的公開頁面
只看公開頁面，不註冊、不付費。2026 年 9 月 15 日。
沒推薦的名字，也寫明原因
溫文 ✓ 公開範例報告裡可以看到
公開能看到：0 家
只寫推薦理由或提示：14 家 沒查到：1 家
這 0 家是指其餘 15 家；溫文自己不算在裡面。
中文名配英文名，並寫明為什麼這樣配
溫文 ✓ 公開範例報告裡可以看到
公開能看到：1 家
只做了一部分：7 家 沒查到：7 家
名字出處，附篇名和原句
溫文 ✓ 公開範例報告裡可以看到
公開能看到：2 家
只說出自哪本書：6 家 付費後才能看：1 家 沒查到：6 家
公開頁面裡，有沒有人生預測說法？
公開頁面出現人生預測說法：8 家
未見這類說法：1 家 沒查到：6 家
“公開能看到”指我們在對方公開頁面上親眼看到完整做法。付費後、登入後的內容我們看不到，“沒查到”不代表對方沒有。我們不點名，也不做排名。
看過再付，後悔也有退路
先免費看 3 個，滿意再付錢
滿意了，9.99 美元解鎖完整報告。一次付清，不訂閱。
7 天內不滿意，全額退款，不用說明理由。
只提供取名參考，不作人生預測承諾。
溫文：不作這類承諾
把依據帶回家，一起選
一家人一起挑名字
把候選發給家人投票；定下的名字，產生一張定名證書。公開範例可見。
WENKIND
寶寶中文名取名證書
林語汀
Lín Yǔtīng
語，言語有文采；汀，水邊平地。清潤舒展，溫和有書卷氣。
溫文 WenKind 敬賀
寫給正在挑名字的你想給孩子起中文名，卻找不到熟悉的拼法
走過新加坡、馬來西亞、臺灣、香港，我反覆聽到同一個困擾：想給孩子起中文名，卻不容易找到自己習慣的拼法。於是有了溫文。有需求，就去解決。港式、臺式拼法已經能選；新馬拼法目前只做到姓，名字部分還在做。
—— 溫文創始人